Friday, September 27, 2013

Katja - lalka wykonana na drutach/ Katja - gestrickte Puppe/ Katja - hand knitted doll

Słodka lala z lokami wykonana z włóczki akrylowej.
Włosy są zrobione na szydełku i przyszyte do głowy.
Ubranka - sukienkę i sweterek można zdejmować. Wysokość lalki: 37 cm.

Jede meiner Puppen ist ein Unikat.
Ein niedliches Püppchen mit Zöpfchen.
Sie ist aus Polyacryl gefertigt. 
Die Haare sind mit Acrilic gestrickt und aufgenäht. 
Sie hat eine Größe von ca 37 cm.
Puppenkörper Polyacryl, Kleidung Polyacryl, Füllung Polyester
~~~~~~~~~~~~
The Doll - an adorable-sweet doll is hand knitted from cotton yarn. 
Her knitted clothesr are removable. Her  shoes are not removable.
 Facial features are hand embroidered. Her hair is made from acrylic yarn.
Standing doll measures about 14.5inches/37 cm tall.

Thursday, September 12, 2013

Króliczka Biene / Biene, Hase / Knitted Rabbit


Króliczka Biene wykonana została ręcznie na drutach z wełny i bawełny. 
Biene ubrana jest w sukieneczkę, której karczek zrobiony jest z różowej bawełny,
 a jej dolna część uszyta z tkaniny bawełnianej.
Zabawka  ma około 39 cm do czubków uszu.

Biene ist sehr weich und knuddlig. 
Das Gesicht wurde aufgestickt. 
Kleid von Hand genäht.
Sie hat eine Größe von ca 39 cm
**********************
This is Biene, hand knitted rabbit girl. 
Her dress is hand knitted and hand sewn from cotton.
Standing toy measures about 15.3 inches/39 cm tall to tip of ears.

Monday, September 2, 2013

Miś/ Kirsche gestrickter Bär/ Knitted bear

Miś Wisienka wykonany został ręcznie na drutach.
 Ubranka - spodenki, sweterek i czapeczkę można zdejmować.
Miś ma około 28 cm.
Gestrickter Bär ist sehr weich und knuddlig. 
Das Gesicht wurde aufgestickt. Ausgestopft mit Füllung Polyester.
Der Bär trägt eine weiß und rot hose sowie einen Kirsche-Hut.
Die Kleidung ist abnehmbar.
Sie hat eine Größe von ca 28 cm.
*************
This is a unique and special hand knitted bear.
Standing toy measures about 28 cm tall to tip of ears.