Saturday, June 29, 2013

Eleonora - lalka wykonana ręcznie na drutach / Eleonora - gestrickte Puppe / Eleonora hand knitted doll

Eleonora - lalka wykonana ręcznie na drutach.
Słodka lala z warkoczykami.
Każda z moich lalek jest wyjątkowa.
Lala wykonana jest z bawełny.
Włosy są również zrobione na drutach i przyszyte do głowy.
Kapelusik, koszyczek - torebka i miniaturowy misiek wykonane są ręcznie na szydełku.
Eleonora ma około 40 cm.


 
Eleonora - gestrickte Puppe
 Jede meiner Puppen ist ein Unikat.

Ein niedliches Püppchen mit Zöpfchen.
Sie ist aus Baumwolle gefertigt.
Die Haare sind mit Acrilic gestrickt und aufgenäht.
Nase, Augen und Mund sind aufgestickt.
Hut, Tasche und Teddybär sind gehäkelt.

Eleonora - handknitted doll.
Body and clothes are hand knitted using cotton yarn.
Hair is hand knitted from acrilic yarn.
Hat, bag and mini teddy bear are crocheted using cotton.
Eleonara is 40cm/15.7 inch tall.

Saturday, June 22, 2013

Britt-Marie - lalka wykonana na szydełku/ Britt-Marie, Gehäkelte Puppe/ Britt-Marie - hand crocheted doll


Britt-Marie, lalka wykonana ręcznie na szydełku. 
 Lalka ubrana jest w sukienkę, wykonaną ręcznie na drutach, ozdobioną szydełkową koronką, szydełkowy kołnierzyk oraz rozpinany sweterek. Ciemnobrązowe włosy lalki upięte są w kucyki.
Wysokość: około 40 cm 
 Wykorzystany materiał: bawełna.
Wypełnienie - materiał antyalergiczny 100% poliester.
~~~~~~~~~~~~



Ich möchte Euch diese gehäkelte Puppe nicht vorenthalten.
Die süße Puppe ist sehr weich und knuddlig. Das Gesicht wurde aufgestickt. Ausgestopft mit Füllung Polyester.
Die Kleidung ist abnehmbar.
Größe: Beim Sitzen hat eine Größe von 40 cm.
Verwendete Materialien: Puppenkörper Baumwolle  

Füllung Polyester

~~~~~~~~~~~~
The doll is hand crocheted using cotton yarn.
Dress, pantalettes and shoes are removable.
100% hand crocheted. All pieces of the doll are hand sewed. Features are hand embroidered.
Standing doll measures about 15.7 inches/40cm tall.
Materials: cotton  yarn.
The doll is stuffed with 100% polyester fiberfill.

Saturday, June 15, 2013

Firletka - lalka wykonana na szydełku/ Firletka, Gehäkelte Puppe/ Firletka - hand crocheted doll


Firletka, lalka wykonana ręcznie na szydełku.
 Lalka ubrana jest w sukienkę, wykonaną ręcznie na drutach, ozdobioną szydełkową koronką, szydełkowy kołnierzyk oraz sweterek. Brązowe włosy lalki upięte są w kucykii.
Wysokość: około 38 cm
 Wykorzystany materiał: bawełna.
Wypełnienie - materiał antyalergiczny 100% poliester.



 Ich möchte Euch diese gehäkelte Puppe nicht vorenthalten.
Die süße Puppe ist sehr weich und knuddlig. Das Gesicht wurde aufgestickt. Ausgestopft mit Füllung Polyester.
Die Kleidung ist abnehmbar.
Größe: Beim Sitzen hat eine Größe von 38 cm.

Verwendete Materialien: Puppenkörper Baumwolle
Füllung Polyester
~~~~~~~~~~~~~~~~
Firletka the doll is hand crochet using cotton yarn.
Dress and cardigan are removable. All pieces of the doll are hand sewed. Features are hand embroidered.
Standing doll measures about 15 inches/ 38 cm tall.
Material: cotton  yarn.
The doll is stuffed with 100% polyester fiberfill.

Tuesday, June 11, 2013

Mała baletnica - lalka wykonana na szydełku/ Kleine Gehäkelte Ballerina Puppe/ Little Ballerina Doll - hand crocheted doll

 Mała baletnica, lalka na szydełku.
Lalka ubrana jest w spódniczkę i sweterek wykonane na drutach, białe majteczki oraz buciki. Brązowe włosy lalki upięte są w kucyki.
Wysokość - około 27 cm.
Wykorzystany materiał: bawełna
Wypełnienie - materiał antyalergiczny 100% poliester. 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~
 Handgefertigte Häkelpuppe, Ballerina
Ballerina ist eine 27cm großer Puppe mit einem brünetten.
Sie trägt ein stricken rosa Röckchen. Das tütü, pullover und ballerinas kann gewechselt werden.
Sie hat eine Größe von ca 27 cm.
Puppenkörper - Baumwolle
Füllung - Polyester
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Little Ballerina Doll - An adorably-sweet small doll is hand crocheted from cotton yarn. Her knitted tutu and knitted sweater are removable. Her  pantaloons are not removable.
She is approximately 10.5 inches tall (27 cm). Facial features are hand embroidered. Her hair is made from wool and acrylic yarn. The doll is stuffed with 100% polyester fiberfill. Facial features are hand embroidered. All pieces of the doll are hand sewed.

Sunday, June 9, 2013

Niezapominajka - lalka wykonana na szydełku/ Vergissmeinnicht, Gehäkelte Puppe/ Forget-Me-Not - hand crochet doll


 Niezapominajka, lalka wykonana ręcznie na szydełku.
 Lalka ubrana jest w sukienkę, wykonaną ręcznie na szydełku, ozdobioną szydełkową koronką, szydełkowy kołnierzyk, sweterek i buciki. Brązowe włosy lalki upięte są w kucyki.
Wysokość: około 38 cm
 Wykorzystany materiał: bawełna.
Wypełnienie - materiał antyalergiczny 100% poliester.
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 Vergissmeinnicht, Gehäkelte Puppe - Ich möchte Euch diese gehäkelte Puppe nicht vorenthalten.
Die süße Puppe ist sehr weich und knuddlig. Das Gesicht wurde aufgestickt. Ausgestopft mit Füllung Polyester.
Die Kleidung ist abnehmbar.
Größe: Beim Sitzen hat eine Größe von 38 cm.Verwendete Materialien: Puppenkörper Baumwolle
Füllung Polyester
~~~~~~~~~~~~~~~~


Forget-Me-Not the doll is hand crochet using cotton yarn.
Dress and cardigan are removable. All pieces of the doll are hand sewed. Features are hand embroidered.
Standing doll measures about 15 inches/ 38 cm tall.
Material: cotton  yarn.
The doll is stuffed with 100% polyester fiberfill. 

Saturday, June 8, 2013

Truskaweczka - lalka wykonana na szydełku/ Erdbeere, Gehäkelte Puppe/ Strawberry - hand knitted doll





Truskaweczka, lalka wykonana ręcznie na szydełku.
 Lalka ubrana jest w sukienkę, wykonaną ręcznie na szydełku, ozdobioną szydełkową koronką, szydełkowy kołnierzyk, sweterek i buciki. Brązowe włosy lalki upięte są w koczki.
Wysokość: około 40 cm
 Wykorzystany materiał: bawełna.
Wypełnienie - materiał antyalergiczny 100% poliester.





Ich möchte Euch diese gehäkelte Puppe nicht vorenthalten.
Die süße Puppe ist sehr weich und knuddlig. Das Gesicht wurde aufgestickt. Ausgestopft mit Füllung Polyester.
Die Kleidung ist abnehmbar.
Größe: Beim Sitzen hat eine Größe von 40 cm.Verwendete Materialien: Puppenkörper Baumwolle
Füllung Polyester
~~~~~~~~~~~~~~~~
Strawberry the doll is hand crochet using cotton yarn.
Dress and cardigan are removable. All pieces of the doll are hand sewed. Features are hand embroidered.
Standing doll measures about 15.7 inches/ 40 cm tall.
Material: cotton  yarn.
The doll is stuffed with 100% polyester fiberfill. 

Sunday, June 2, 2013

Jaś i Małgosia - lalki na drutach/ Hänsel und Gretel - Gestrickte Puppen / Hansel and Gretel, the knitted dolls

Jaś i Małgosia, mięciutkie lalki wykonana ręcznie na drutach.
Wysokość zabaaweki -35cm
Wykorzystany materiał: akryl
Wypełnienie - materiał antyalergiczny 100% poliester.
~~~~~~~~~~~~~~~~~
Die süße Puppen sind sehr weich und knuddlig.
Das Gesicht wurde aufgestickt.Ausgestopft mit Füllung Polyester.
Die Kleidung ist abnehmbar.
Sie haben die Größe vonca 35 cm
 Puppenkörper acrilic
Füllung Polyester
~~~~~~~~~~~~~~
Hansel and Grete - hand knitted dolls.
Standing doll measures about 35cm tall.
Using materials: acrilic  yarn.
The dolls are stuffed with 100% polyester fiberfill.