Thursday, May 23, 2013

Miś Pepik / Pepik, Gehäkelte Teddybär / Pepik, theTeddy Bear


 
Pepik, miś wykonany ręcznie na szydełku. Sweterka nie można zdejmować.
Wymiary: w pozycji stojącej około 30cm (12 inches)
Wykorzystany materiał: ciało misia - mieszkanka wełny, sweterek - mieszanka akrylu i bawełny
Wypełnienie: materiał antyalergiczny 100% poliester.

~~~~~~~~~~~~~~~

Die Gehäkelte Teddybär ist sehr weich und knuddlig. Das Gesicht wurde aufgestickt. Ausgestopft mit Füllung Polyester. Die Kleidung ist nicht abnehmbar.
Größe: Beim Sitzen hat eine Größe von 30 cm.
Verwendete Materialien: Puppenkörper - wolle, Die Kleidung - Baumwolle/ Polyacryl
Füllung Polyester

 ~~~~~~~~~~~~~~

Pepik the Teddy Bear is an unique and special hand crochet toy. Sweater is knitted and it is not removable.
Standing Bear measures about 12 inches/30 cm.
Materials: wool,
cotton and acrylic  yarn
The toy is stuffed with 100% polyester fiberfill.

Saturday, May 18, 2013

Miś Fafik / Fafik the Bear / Fafik, Gehäkelte Teddybär

 

Fafik, miś wykonany ręcznie na szydełku. Sweterka nie można zdejmować.
Wymiary: w pozycji stojącej około 33cm (13 inches)
Wykorzystany materiał: mieszkanka wełny i akrylu
Wypełnienie: materiał antyalergiczny 100% poliester.

~~~~~~~~~~~~~~~

Die Gehäkelte Teddybär ist sehr weich und knuddlig. Das Gesicht wurde aufgestickt. Ausgestopft mit Füllung Polyester. Die Kleidung ist nicht abnehmbar.
Größe: Beim Sitzen hat eine Größe von 33 cm.
Verwendete Materialien: Puppenkörper - wolle, Die Kleidung - Polyacryl
Füllung Polyester

 ~~~~~~~~~~~~~~

Fafik the Teddy Bear is an unique and special hand crochet toy. Sweater is knitted nad it is not removable.
Standing Bear measures about 13 inches/33 cm.
Materials: wool and acrylic  yarn
The toy is stuffed with 100% polyester fiberfill.

Sunday, May 12, 2013

Lalka Wikcia

Lalka Wikcia uszyta z tkanin bawełnianych. Wysokość: stojąca ok. 41 cm, w pozycji siedzącej -24 cm.
Włosy - hiszpańska wełna czesankowa. Wypełnienie - materiał antyalergiczny 100% poliester.
~~~~~~~~~~~~~~
Wikcia -  Hand arbeit Puppe; Hand und Maschine nähen.
Der Körper ist aus Baumwolle und auch die Kleidung aus 100% Baumwolle.
Größe ca. 41 cm
..................................................................
Wikcia the Doll - hand sewed and  using sewing machine
The toy is made from cotton fabric, her  nightdress is from cotton too. Size of the toy: 41 cm/16 inch